學承電腦逢甲分校

日本「冰后」、花式滑冰界選手淺田真央（如圖）在休息約1年之後，原本想退休，但她18日召開記者會表示要重返冰場。稍晚在電台節目表示，支撐她心靈的是鄧麗君的名曲。（中央社檔案照片）

（中央社記者楊明珠東京19日專電）日本「冰后」、花式滑冰界選手淺田真央在休息約1年之後，原本想退休，但她昨天召開記者會表示要重返冰場。她昨晚在電台節目表示，支撐她心靈的是鄧麗君的名曲。

24歲的淺田昨天下午在東京召開記者會，說明想重返冰場的心意。昨晚她在TBS電台的「住友生命presents 淺田真央的日本微笑」現場節目，更進一步說明她的心境。

她說，去年5月在宣布要休養一陣子之後，支持她心靈的曲子是鄧麗君唱紅的名曲「任時光流轉」（中文：我只在乎你）。她說，自己不知該做什麼時，只要聽到曲中歌詞，就覺得應該順其自然地做，想到這首曲子，心情自然而然覺得很輕鬆。就像歌詞中所寫的「人生只有一度」，希望自己人生無悔。

今天上午，日本的電視台在報導此事時，播放鄧麗君的這首曲子。

淺田昨天在東京的記者會表示，休息的這1年，一直處於自己「辦得到」、「辦不到」的徬徨心境，不知今後會如何，總之就是任時光流轉地生活。